Documenti e fotografie di Terezín raccontano la storia del ghetto esattamente come fanno le parole. Osservare il materiale iconografico prodotto intorno a un luogo significa entrare in un’esperienza visiva e conoscitiva, che permette di conoscere aspetti inediti della Shoah e percepire quanto accaduto con occhi nuovi.

Le storie degli ebrei internati a Terezín si intrecciano con la documentazione: disegni, fotografie e documenti permettono di comprendere meglio gli scritti dei deportati, le loro poesie, le loro musiche, il loro testamento spirituale. Nella mostra si intreccia un “dialogo” tra immagine e parola.

La mostra dedicata a Terezín non è solo un modo per esporre oggetti e contenuti ma può essere l’occasione per organizzare laboratori e concerti per ragazzi e adulti.

Le 10 sezioni della mostra raccontano al visitatore aspetti diversi dell’esperienza del ghetto. Gli oggetti raccontano la vita: le suppellettili, il denaro stampato all’interno del lager, oggetti di uso comune, una stella gialla… I documenti restituiscono la struttura delle decisioni dei nazisti, e l’angoscia degli ebrei: i documenti del Reich, la fitta corrispondenza ebraica, la corrispondenza delle guardie SS.

I pannelli documentativi ampliano le informazioni con testi e immagini, e in mostra viene esposta anche una selezione di libri d’epoca dedicati a Terezìn.

Documents and photos of Terezin tell the story of the ghetto as well as words and add another layer to the experience; by watching the visual material one achieves a sensory experience that shows them new aspects of the Shoah and allows them to perceive the past with new eyes.

In a constant dialogue between images and words, the stories of the people imprisoned at Terezin come through the drawings, photos and documents, allowing us to understand the writing of the deportees, their poetry, their music, their spiritual last will.

The exhibition is not just a collection of items and contents but also the occasion for seminars and concerts for both kids and adults.

The exhibition is divided into ten sections that take the visitor through different aspects of life in the ghetto. The items tell of everyday life: knick-knacks, the money printed in Terezin, items of common use, a yellow star… The official Reich documents tell of the Nazis decision-making structure, and the correspondence written by the SS guards and the deportees add even more.

The information screens add texts and pictures, and there’s also a section with collectors’ books dedicated to Terezin.