Una voce lucida e impietosa, una prima persona che sa mescolare il dolore e la poesia per raccontare in forma di romanzo la storia dei bambini e dei ragazzi rinchiusi nel ghetto di Terezín: prima della deportazione verso i campi di sterminio, sono impegnati nello sforzo di mantenere una parvenza di normalità in una vita che di normale non ha più niente. Un gruppo di adolescenti reagisce alle violenze, ai soprusi, alla paura dell’inevitabile mettendo insieme un giornalino con i contributi di tutti, anche i più piccoli: disegni, poesie, rubriche, recensioni. Così le riunioni di redazione diventano un momento prezioso per scambiarsi pensieri e timori ma anche per dare spazio alle aspirazioni e a grandi, irrealizzabili sogni.

A novel with an unpitying and direct first-person narration, The Republic of the Butterflies tells the stories of the children and kids imprisoned in the ghetto of Terezin. In real life, a number of these kids tried against all odds to maintain a shred of normality before being deported to the final destination of the concentration camps. In this book, a group of teenagers reacts to violence, abuse and fear of the inevitable, by creating a magazine which calls upon everybody’s contribution, even the youngest children, who participate with drawings, poems, columns and reviews. And so the editorial-staff meetings become moments  where is possible to share thoughts and fears and give voice to aspirations and big, impossible, dreams.